Cher Président Biden,
Le jeudi matin 26 octobre, je me suis réveillé avec la nouvelle d’un énième massacre à Gaza.
Cette fois, Israël a tué des membres de ma propre famille élargie. La scène du crime était le camp de réfugiés de Khan Younis, dans la partie sud de la bande de Gaza – notez, pas au nord, mais au sud, où les gens étaient censés être en sécurité, selon l’armée israélienne. Un quartier résidentiel entier du camp où je suis né et où j’ai grandi a été impitoyablement bombardé et réduit en ruines par l’apartheid israélien.
Les gens là-bas l’ont vécu comme un tremblement de terre. Un tremblement de terre brutal provoqué par l’homme. Cela a mis fin au voyage sur terre de 47 âmes qui sont désormais revenues à Dieu. Parmi eux, 36 étaient des membres de la famille directe et les autres étaient des personnes réfugiées chez elles, à la recherche d’une sécurité illusoire.
Monsieur Biden, il y a deux ans et demi, dans un discours à la Maison Blanche à l’occasion de la condamnation dans le procès de George Floyd, vous avez parlé de l’objectif commun des gens qui se sont levés pour dire que Black Lives Matter, des gens qui ont crié : “Assez. Assez. Assez de ces meurtres insensés.»
Mais aujourd’hui, alors que des membres de ma famille sont assassinés, vous refusez même de reconnaître que ces meurtres insensés ont lieu. Au lieu de cela, vous offrez des paroles d’encouragement à Israël. Aujourd’hui, vous dites : « Plus. Plus. Encore de ces meurtres insensés.
Et Israël est heureux d’exaucer votre souhait.
Lorsqu’un membre de leur communauté est tué sans pitié par les forces de police militarisées américaines, les Noirs américains honorent leurs victimes en prononçant leur nom à haute voix. Alors que les forces israéliennes – qui sont semblables en esprit et en armes à leurs homologues américaines – tuent mon peuple maintenant, je veux également lui rendre hommage en prononçant son nom.
Aujourd’hui, M. Biden, nous pleurons la perte de mon grand-oncle Nayif Abu Shammala, âgé de 79 ans, aux côtés de son épouse, Fathiya, 76 ans – tous deux survivants de la Nakba, le nettoyage ethnique de la Palestine qui a eu lieu en 1948 pour ouvrir la voie à la création de Israël.
Leur village, Beit Daras, à environ 30 km au nord de Gaza, a été ethniquement nettoyé et détruit, tout comme 530 autres villes et villages palestiniens. Fathiya et Nayif, comme beaucoup des 750 000 réfugiés de la Nakba, ont cherché refuge dans le camp de réfugiés de Khan Younis, censé n’être que temporaire jusqu’à leur retour chez eux.
Nayif et Fathiya ne sont plus parmi nous, M. Biden. Ils sont morts avant d’avoir pu exercer leur droit au retour sur leurs terres, garanti par l’ONU.
Parmi les victimes du bombardement figuraient également leurs trois filles : Aisha, le visage le plus mignon et le plus joyeux de Khan Younis ; sa sœur Dawlat, l’une des plus belles femmes de ma famille qui revenait tout juste des Émirats arabes unis pour rendre visite à sa famille ; et Umaima, la plus jeune sœur, avec sa fille Malak. Ils sont venus au domicile familial pour se mettre à l’abri des bombardements constants.
Quatre des fils de Nayif et Fathiya ont également été tués : Hassan, Mahmoud, Mohammed et Zuhair ainsi que leurs épouses, Fadia, Nima et Easha. L’épouse de Zuhair n’a survécu que parce qu’elle s’était rendue chez une autre famille du camp pour présenter ses condoléances pour leurs morts. Parmi les personnes assassinées se trouvaient également les trois enfants de Hassan : Mohammed, Ismail et Salma. Le fils survivant de Nayif et Fatiya, Ibrahim, a perdu son fils aîné, Nayif, du nom de son grand-père.
Des membres de la famille Qedeih et de la famille Allaham qui avaient également trouvé refuge dans la maison de mon grand-oncle ont également été tués.
Comme si cela ne suffisait pas, M. Biden, la maison de ma grand-tante a également été bombardée. Son nom était Um Said. Elle avait 92 ans, une survivante de la Nakba, également originaire de Beit Daras.
Elle vivait dans sa maison à Khan Younis avec sa fille Najat. Tous deux trouvent désormais leur lieu de repos sous les décombres. Les gens ont essayé de retirer leur corps, mais n’y sont pas parvenus. Les maisons adjacentes de ses deux fils, Marwan et Asaad, et de sa fille Muna, ont également été bombardées.
Marwan a survécu mais sa femme, Suhaila, et ses quatre enfants – Mohammed, Mahmoud, Aya et Shahd – ont été tués. Muna est également décédée avec ses deux fils, Amjad et Mohammed. Assad ; sa femme, Imtiyaz ; et son fils Abdelrahman, étudiant en quatrième année de médecine, sont également partis.
La maison d’Asaad a été détruite, tout comme sa petite épicerie. C’était un endroit préféré que mon propre fils, Aziz, souhaitait visiter lorsque nous reviendrions visiter notre pays natal. Asaad était connu dans tout le camp de Khan Younis comme une âme douce qui vendait des marchandises pour peu d’argent. Il tenait un gros livre de comptes mais oubliait souvent de recouvrer les dettes et les remettait simplement. Aujourd’hui, le beau sourire d’Asaad, sa gentillesse, sa famille et sa boutique nous ont tous été enlevés.
Lorsque l’attentat a eu lieu, de nombreux proches et voisins se trouvaient dans le magasin d’Asaad pour acheter des produits de première nécessité et utiliser l’unité d’énergie solaire, qu’il avait achetée pour aider les gens à recharger gratuitement leurs téléphones et leurs batteries. Parmi les assassinés figurent également Akram, Riman, Beyrouth, Imad, Niema et d’autres dont je ne me souviens pas des noms.
Monsieur Biden, pensez-vous que la douleur d’une mère israélienne fait plus mal que celle d’une mère palestinienne ? La vie d’un enfant israélien a-t-elle plus de valeur que la vie d’un enfant palestinien ? C’est la seule explication que je puisse trouver à ce que vous faites actuellement – encourager le massacre d’enfants à Gaza.
Quand je parle d’enfants, je fais référence à de vrais enfants humains avec leurs propres visages, noms, rires et rêves. Israël a coûté la vie à plus de 4 000 enfants, dont des bébés, avec votre complicité, M. Biden ; 4 000 belles âmes nous ont été enlevées.
Parmi eux se trouve la petite-fille de ma sœur, Julia Abu Hussein, qui n’avait que trois ans. Mon neveu Amjad et sa femme Rawan ont emmené Julia avec la famille de ma sœur Samia à Khan Younis en quête de sécurité. Il leur a fallu trois jours pour faire le voyage depuis leur domicile au nord de Gaza – un voyage qui prendrait normalement moins de 30 minutes. Ils ont écouté les appels de l’armée israélienne à évacuer. Mais ils n’ont trouvé aucune sécurité.
Lorsque le bombardement a commencé, Rawan a pris Julia dans ses bras et s’est précipitée vers la cuisine avec le reste de la famille. La force des bombes israéliennes a endommagé notre maison et brisé les fenêtres. Plusieurs éclats d’obus sont entrés dans la maison par les vitres brisées, tuant Julia dans les bras de sa mère et blessant grièvement sa tante Nagham.
Ainsi, M. Biden, voici un enfant dont la vie a été emportée par la violence de la machine de guerre que vous soutenez de tout cœur. Pouvez-vous imaginer ça? Pouvez-vous vraiment comprendre l’ampleur de cette tragédie et d’autres ? Ou avez-vous toujours l’intention de vous demander si Israël est coupable du massacre de Palestiniens ?
Alors que j’entends parler de parents et d’amis tués chaque jour à Gaza, j’ai du mal à trouver de nouvelles façons de décrire la mort – disparue, emportée sous les décombres, leurs âmes au paradis. Pendant ce temps, les médias me disent soit qu’ils ne sont pas morts, soit qu’ils sont morts, mais ce sont des terroristes.
L’été dernier, lors de ma visite à Gaza, Um Said m’a gentiment offert sa robe brodée. Elle a insisté pour que je le rapporte au Canada avec moi. Je suis reconnaissant de l’avoir fait. Aujourd’hui, Um Said reste également sous les décombres de sa maison. Sa robe brodée est tout ce qu’il me reste pour me souvenir d’elle.
Monsieur Biden, lorsque l’histoire de ce qui se passe aujourd’hui sera écrite, je suis convaincu que vous y resterez comme l’homme qui a encouragé et permis le génocide israélien contre le peuple palestinien. On se souviendra de vous comme d’un homme dont le gouvernement a participé activement à des crimes de guerre.
Mais plus important encore, Monsieur le Président, en tant qu’homme qui professe sa foi en Dieu, que lui dites-vous dans vos prières pour justifier le sang sur vos mains ?
Les opinions exprimées dans cet article appartiennent à l’auteur et ne reflètent pas nécessairement la position éditoriale d’Al Jazeera.