US and Russia would renew space flights

Les États-Unis et la Russie renouvelleraient les vols spatiaux

WASHINGTON, 15 juillet 2022 (INT DESK) – Les États-Unis et la Russie ont annoncé vendredi qu’ils renouvelleraient leurs vols ensemble vers la Station spatiale internationale, préservant l’un des derniers domaines de coopération au milieu des tentatives occidentales d’isoler Moscou suite à l’invasion de l’Ukraine.
“Pour assurer la sécurité continue des opérations de la Station spatiale internationale, protéger la vie des astronautes et assurer la présence continue des États-Unis dans l’espace, la NASA reprendra les équipages intégrés sur les engins spatiaux américains et le Soyouz russe”, a déclaré l’agence spatiale américaine dans un communiqué.
La NASA a déclaré que l’astronaute Frank Rubio volerait avec deux cosmonautes russes sur une fusée Soyouz dont le lancement est prévu le 21 septembre depuis le Kazakhstan, avec un autre astronaute, Loral O’Hara, qui effectuerait une autre mission au début de 2023.
Dans une première, des cosmonautes russes rejoindront des astronautes de la NASA sur le nouveau Crew-5 de SpaceX qui sera lancé en septembre depuis la Floride avec un astronaute japonais également en mission.
Une autre mission conjointe sur le SpaceX Crew-6 s’envolera au début de 2023, a indiqué la NASA.
Cette décision intervient bien que l’Agence spatiale européenne ait mis fin cette semaine à ses relations avec la Russie dans le cadre d’une mission visant à envoyer un rover sur Mars, exaspérant le chef de l’espace russe Dmitri Rogozine qui a interdit aux cosmonautes de l’ISS d’utiliser un bras robotique de fabrication européenne.
Mais quelques heures avant l’annonce de la NASA, le président Vladimir Poutine a limogé Rogozine, un nationaliste incendiaire et ardent partisan de l’invasion de l’Ukraine qui a un jour plaisanté en disant que les astronautes américains devraient se rendre à la station spatiale sur des trampolines plutôt que sur des fusées russes.
Roscosmos, l’agence spatiale russe, a déclaré que l’accord avec la NASA était dans l’intérêt des deux pays et “favorisera la coopération” dans l’espace.
“L’accord vise à garantir qu’en cas d’urgence causée par l’annulation ou le retard majeur d’un lancement spatial russe ou américain, au moins un cosmonaute de Roscomos et un astronaute de la NASA seront présents pour desservir respectivement les sections russe et américaine”, Ça disait.
La NASA a déclaré que l’ISS avait été créée pour une participation conjointe des États-Unis et de la Russie, ainsi que de l’Europe, du Japon et du Canada.
“La station a été conçue pour être interdépendante et s’appuie sur les contributions de chaque agence spatiale pour fonctionner. Aucune agence n’a la capacité de fonctionner indépendamment des autres”, a déclaré la NASA.

Leave a Comment

Your email address will not be published.